IL DOPPIAGGIO
Le voci originali, lo storico doppiaggio italiano realizzato dalla SEDIF con la partecipazione della CVD e il ridoppiaggio realizzato per Netflix nel 2018.
🇺🇸 Doppiaggio originale
Original English Voice Cast
Maurice LaMarcheEgon Spengler
Frank WelkerRay Stantz · Slimer
Arsenio HallWinston Zeddemore · stagioni 1–3
Buster JonesWinston Zeddemore · stagioni 4–7
Lorenzo MusicPeter Venkman · stagioni 1–2
Dave CoulierPeter Venkman · stagioni 3–7
Laura SummerJanine Melnitz · stagioni 1–2
Kath SoucieJanine Melnitz · stagioni 3–7
Rodger BumpassLouis Tully · stagioni 5–6
🇮🇹 Doppiaggio italiano storico
SEDIF, con la partecipazione della CVD.
Solvejg D’AssuntaSlimer
Oreste RizziniPeter Venkman
Mario CordovaEgon Spengler · episodi 1–75
Claudio CaponeEgon Spengler · episodi 75–140
Sergio Di GiulioRay Stantz
Gianni BertoncinWinston Zeddemore
Cristiana LionelloJanine Melnitz
Marzio MargineLouis Tully
🇮🇹 Ridoppiaggio italiano – Netflix
Tatiana DessiSlimer
Fabrizio VidalePeter Venkman
Edoardo StoppacciaroEgon Spengler
Leonardo GrazianoRay Stantz
Alessio CiglianoWinston Zeddemore
Ilaria LatiniJanine Melnitz
Due doppiaggi, due epoche
Il progetto TheRealGhostbusters.it dedica particolare attenzione alla documentazione e alla valorizzazione dello storico doppiaggio italiano con cui la serie arrivò al pubblico televisivo italiano.
Fonte dati: archivio Ghostbusters Italia APS.
VORRESTI LA SERIE COMPLETA
CON LO STORICO DOPPIAGGIO ITALIANO?
PARTECIPA!La voce dei fan per una possibile edizione italiana.
Partecipa alla rilevazione d’interesse.
IL DOPPIAGGIO
Le voci originali, lo storico doppiaggio italiano realizzato dalla SEDIF con la partecipazione della CVD e il ridoppiaggio realizzato per Netflix nel 2018.
🇺🇸 Doppiaggio originale
Original English Voice Cast
Maurice LaMarcheEgon Spengler
Frank WelkerRay Stantz · Slimer
Arsenio HallWinston Zeddemore · stagioni 1–3
Buster JonesWinston Zeddemore · stagioni 4–7
Lorenzo MusicPeter Venkman · stagioni 1–2
Dave CoulierPeter Venkman · stagioni 3–7
Laura SummerJanine Melnitz · stagioni 1–2
Kath SoucieJanine Melnitz · stagioni 3–7
Rodger BumpassLouis Tully · stagioni 5–6
🇮🇹 Doppiaggio italiano storico
SEDIF, con la partecipazione della CVD.
Solvejg D’AssuntaSlimer
Oreste RizziniPeter Venkman
Mario CordovaEgon Spengler · episodi 1–75
Claudio CaponeEgon Spengler · episodi 75–140
Sergio Di GiulioRay Stantz
Gianni BertoncinWinston Zeddemore
Cristiana LionelloJanine Melnitz
Marzio MargineLouis Tully
🇮🇹 Ridoppiaggio italiano – Netflix
Tatiana DessiSlimer
Fabrizio VidalePeter Venkman
Edoardo StoppacciaroEgon Spengler
Leonardo GrazianoRay Stantz
Alessio CiglianoWinston Zeddemore
Ilaria LatiniJanine Melnitz
Due doppiaggi, due epoche
Il progetto TheRealGhostbusters.it dedica particolare attenzione alla documentazione e alla valorizzazione dello storico doppiaggio italiano con cui la serie arrivò al pubblico televisivo italiano.
Fonte dati: archivio Ghostbusters Italia APS.
VORRESTI LA SERIE COMPLETA
CON LO STORICO DOPPIAGGIO ITALIANO?
La voce dei fan per una possibile edizione italiana.
Partecipa alla rilevazione d’interesse.