Nel corso degli anni diversi episodi della serie sono comparsi online attraverso varie fonti. Il nostro progetto, però, nasce con un obiettivo diverso: promuovere l'interesse verso un'edizione italiana ufficiale, completa e curata di The Real Ghostbusters, con lo storico doppiaggio italiano.

La possibilità di reperire singoli episodi online non sostituisce un'edizione ufficiale capace di preservare, valorizzare e rendere nuovamente disponibile la serie nella sua completezza.

Il doppiaggio italiano di The Real Ghostbusters rappresenta un patrimonio particolarmente importante per la storia del franchise nel nostro Paese.

Una delle sue caratteristiche più significative è il legame diretto con il doppiaggio cinematografico di Ghostbusters (1984) e Ghostbusters II (1989): diverse delle voci che hanno caratterizzato i Ghostbusters sul grande schermo hanno accompagnato gli stessi personaggi anche nella serie animata, creando una continuità che ha contribuito a renderli immediatamente riconoscibili al pubblico italiano.

Per un'intera generazione quelle voci sono diventate parte integrante dell'identità di Ghostbusters e del ricordo di The Real Ghostbusters.

Preservare il doppiaggio storico significa quindi tutelare un pezzo della storia italiana del franchise e del nostro doppiaggio, permettendo agli appassionati di riscoprirlo e alle nuove generazioni di conoscerlo attraverso un'edizione ufficiale.

No. Ghostbusters Italia APS non sta producendo né commercializzando direttamente un'edizione di The Real Ghostbusters.

La nostra Associazione è però da anni in contatto con realtà legate al franchise Ghostbusters e continua a lavorare affinché l'interesse degli appassionati italiani possa essere conosciuto e rappresentato.

Il 40° anniversario di The Real Ghostbusters costituisce un'occasione particolarmente importante per riportare l'attenzione sulla serie e sul suo doppiaggio storico italiano.

Per questo abbiamo deciso di raccogliere dati concreti sull'interesse del pubblico: numeri che possano accompagnare il dialogo con i soggetti coinvolti e con eventuali editori interessati a un'edizione italiana.

In questo momento, quindi, la partecipazione di ogni appassionato è fondamentale: è il modo più semplice e concreto per far sentire la propria voce e dimostrare quanto interesse esista ancora in Italia per The Real Ghostbusters.

È proprio questo lo scopo dell'iniziativa.

Una grande partecipazione non può, da sola, determinare la pubblicazione di un'edizione italiana: un progetto di questo tipo dipende necessariamente dai titolari dei diritti, dalle licenze e dagli eventuali partner editoriali.

Può però fornire qualcosa di estremamente importante: un dato concreto e documentabile sull'interesse del pubblico italiano.

Il 40° anniversario rappresenta un momento particolarmente significativo per far emergere questa richiesta. Più appassionati faranno sentire la propria voce, più rappresentativo sarà il dato che potremo presentare nell'ambito dei nostri contatti.

Il sondaggio, quindi, non è un preordine, non costituisce una prenotazione e non garantisce la realizzazione o la pubblicazione di un prodotto. Nasce per trasformare l'interesse della community in dati concreti che possano sostenere il percorso verso l'obiettivo che condividiamo.

Il progetto nasce e si concentra oggi principalmente su The Real Ghostbusters, in occasione del suo 40° anniversario e con l'obiettivo di promuovere l'interesse verso un'edizione italiana ufficiale, completa e con lo storico doppiaggio italiano.

Ma il nostro sguardo non si ferma qui.

Stiamo già lavorando alla raccolta e alla verifica delle informazioni relative a Slimer! And the Real Ghostbusters e, se questo percorso darà i risultati che auspichiamo, l'obiettivo sarà quello di estendere in futuro l'iniziativa anche a Extreme Ghostbusters, l'altra grande serie animata legata all'universo Ghostbusters.

L'ambizione è quindi più ampia: contribuire, passo dopo passo, alla riscoperta, conservazione e valorizzazione del patrimonio animato di Ghostbusters in Italia, con particolare attenzione alle edizioni e ai doppiaggi storici italiani.

Oggi partiamo da The Real Ghostbusters. Il futuro del progetto può andare molto oltre — e anche per questo la partecipazione degli appassionati è fondamentale.